Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zwolniony z podatku VAT
...towarów zakupionych lub usług zakontraktowanych na rynku krajowym, personel EUJUST THEMIS jest
zwolniony z podatku VAT
i innych podatków, zgodnie z przepisami prawa Strony Przyjmującej.
for goods and services purchased on the domestic market, EUJUST THEMIS personnel shall be
exempt from VAT
and taxes
according to the laws of the Host Party.
W przypadku towarów zakupionych lub usług zakontraktowanych na rynku krajowym, personel EUJUST THEMIS jest
zwolniony z podatku VAT
i innych podatków, zgodnie z przepisami prawa Strony Przyjmującej.
for goods and services purchased on the domestic market, EUJUST THEMIS personnel shall be
exempt from VAT
and taxes
according to the laws of the Host Party.
...dostaw towarów i usług między osobami powiązanymi, gdzie nabywca jest całkowicie lub częściowo
zwolniony z podatku VAT
.
...supplies between connected persons where the recipient of the supply is totally or partially
exempt
.
Na wniosek Wielkiej Brytanii zezwolono już na odstępstwo od art. 11 mające na celu zapobieganie problemowi zaniżania wartości dostaw towarów i usług między osobami powiązanymi, gdzie nabywca jest całkowicie lub częściowo
zwolniony z podatku VAT
.
The United Kingdom has already been granted a request for a derogation from Article 11 designed to tackle the problem of undervalued supplies between connected persons where the recipient of the supply is totally or partially
exempt
. 
